polishing.

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/hurd/running/qemu/babhurd_image.mdwn b/hurd/running/qemu/babhurd_image.mdwn
index e13621cb..6932a737 100644
--- a/hurd/running/qemu/babhurd_image.mdwn
+++ b/hurd/running/qemu/babhurd_image.mdwn
@@ -23,12 +23,12 @@ to enable you to easily try two of them:
 
 To try out the simplest of translators, you can go the following simple steps: 
 
-$ cat hello
-$ setrans hello /hurd/hello
-$ cat hello
-"Hello World!"
-$ settrans -g hello
-$ cat hello
+	$ cat hello  
+	$ setrans hello /hurd/hello  
+	$ cat hello  
+	"Hello World!"  
+	$ settrans -g hello  
+	$ cat hello  
 
 What you do with these steps is first verifying that the file "hello" is empty. 
 
@@ -42,18 +42,18 @@ To finish it, you tell the translator to go away from the file "hello" via "sett
 
 We already setup a a transparent FTP translator for you at /ftp: 
 
-With it you can easily access public FTP via the file system, for example the one from the free university of Berlin: 
+With it you can easily access public FTP via the file system, for example the one from the GNU project: 
 
-$ ls /ftp://ftp.gnu.org/
+	$ ls /ftp://ftp.gnu.org/
 
 But you can also do this very easily yourself: 
 
-$ # Setup the translator on the node ftp:
-$ settrans -c ftp: /hurd/hostmux /hurd/ftpfs /
+	$ # Setup the translator on the node ftp:  
+	$ settrans -c ftp: /hurd/hostmux /hurd/ftpfs /
 
 and you can access FTP sites via the pseudo-directory ftp:, for example with 
 
-$ ls ftp://ftp.gnu.org/
+	$ ls ftp://ftp.gnu.org/
 
 What you do here is setting up the translator /hurd/hostmux on ftp: and passing it the translator /hurd/ftpfs to use for resolving accesses as well as / as additional path component.