1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
<http://hurd.gnufans.org/bin/view/Main/WebHome>
----
<code>**P�gina en espa�ol sobre GNU/Hurd**</code>
El Hurd de GNU es el proyecto de reemplazo de GNU para el n�cleo (\`kernel') de Unix. El Hurd es una colecci�n de servidores que se ejecutan en el micron�cleo Mach para implementar archivos de sistema, protocolos de red, control de acceso a archivos y otras caracter�sticas implementadas en el n�cleo de Unix o n�cleos similares (como Linux).
Actualmente, el Hurd funciona en m�quinas IA32. El Hurd debe migrarse, y probablemente as� se har�, a otras arquitecturas de hardware y otros micron�cleos en el futuro. Ventajas del Hurd
El Hurd no es el n�cleo m�s avanzado del planeta (a�n), pero tiene algunas caracter�sticas tentativas:
\* es software libre : cualquiera puede usarlo, modificarlo, y redistribuirlo bajo los t�rminos de la �GNU General Public License (GPL)�.
\* es compatible : el Hurd provee un entorno de usuario y una programaci�n amigable. Para todas las intenciones y los prop�sitos, el Hurd es un n�cleo moderno del tipo Unix. El Hurd usa la �GNU C Library�, cuyo desarrollo est� cercano a est�ndares como ANSI/ISO, BSD, POSIX, Single Unix, SVID, y X/Open.
\* est� creado para sobrevivir : a diferencia de otro popular n�cleo, el Hurd tiene una estructura orientada a objetos que le permite evolucionar sin comprometer su dise�o. Esta estructura ayuda al Hurd para que sobrepase un redise�o total y modificaciones sin tener que ser completamente reescrito.
\* es escalable : la implemetanci�n es agresivamente multitarea para que as� se ejecute eficientemente en procesadores simples y multiprocesadores sim�tricos. Las interfaces del Hurd est�n dise�adas para permitir cl�steres de red transparentes (colectivos), aunque esta caracter�stica no ha sido implementada todav�a.
\* es extensible : el Hurd es una plataforma atractiva para aprender a convertirse en hacker del n�cleo o para implementar nuevas ideas en la tecnolog�a del n�cleo. Cada parte del sistema est� dise�ada para ser modificada y extendida.
\* es estable : es posible desarrollar y probar nuevos componentes del n�cleo Hurd sin reiniciar la m�quina (ni siquiera accidentalmente). La ejecuci�n de tus propios componentes del n�cleo no interfiere con otros usuarios, y no se requiere de ning�n privilegio especial del sistema. El mecanismo para las extensiones del n�cleo es seguro por el dise�o: es imposible imponer tus cambios para los otros usuarios a menos que tengas su autorizaci�n o que t� seas el administrador del sistema.
\* existe : el Hurd es software real que funciona. No es un proyecto de investigaci�n o un prop�sito. No tienes que esperar para empezar a usarlo y a desarrollarlo.
<code>**El significado de Hurd**</code>
De acuerdo con Thomas Bushnell, BSG, el principal arquitecto del Hurd:
Hurd� viene de �Hird of Unix-Replacing Daemons�. Y, entonces, �Hird� viene de �Hurd of Interfaces Representing Depth� Tenemos, hasta donde yo s�, el primer software nombrado por dos acr�nimos recursivos.
<code>**Estado del proyecto**</code>
El Hurd, junto al micron�cleo GNU Mach, la GNU C Library y otros programas GNU y non-GNU en el sistema GNU, provee un sistema operativo b�sicamente completo y usable. No est� listo para su uso en producci�n, ya que todav�a tiene muchos bugs y le faltan caracter�sticas. Sin embargo, deber�a ser una buena base para desarrollo en el futuro y uso de aplicaciones no cr�ticas.
El sistema GNU (tambi�n llamado GNU/Hurd) es completamente autocontenido (puedes compilar todas las partes usando GNU). Puedes ejecutar varias instancias del Hurd en paralelo, e incluso corregir servidores cr�ticos en una instancia de Hurd con gdb ejecut�ndose en otra instancia de Hurd. Puedes ejecutar el X window system, aplicaciones que lo usen, y aplicaciones de servidor avanzadas como el servidor web Apache.
En el lado negativo, el soporte para dispositivos (como tarjetas de sonido) es bastante pobre. Aunque la interfaz POSIX est� implementada, algunas interfaces adicionales como la memoria compartida POSIX o sem�foros est�n todav�a en desarrollo.
Todo esto se aplica a la versi�n en desarrollo actual, y no a la �ltima versi�n (0.2). Animamos a todo el mundo que est� interesado a probar nuestra �ltima versi�n de desarrollo, y a que env�en opiniones a los desarrolladores del Hurd. `= Equipo de traducci�n al espa�ol =` Puede verse en <http://www.gnu.org/spanish/>
----
Originalmente de : <http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.es.html>
|
