news/2010-05-31: Updated. Finalized.

1 files changed, 46 insertions, 40 deletions

diff --git a/news/2010-05-31.mdwn b/news/2010-05-31.mdwn
index e6fc0518..5bef328e 100644
--- a/news/2010-05-31.mdwn
+++ b/news/2010-05-31.mdwn
@@ -8,53 +8,59 @@ Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the license
 is included in the section entitled [[GNU Free Documentation
 License|/fdl]]."]]"""]]
 
-<!-- Date when the news item is (to be) pulished (important for RSS feeds).
-Will be set by tschwinge when publishing.
-[[!meta date="YYYY-MM-DD HH:MM UTC"]]
--->
+[[!meta date="2010-06-06 22:15 UTC"]]
 
-A month of the Hurd: *dde linux26*, *thread storms*, *patches*, *new live CD* and *IRC meetings*. 
+A month of the Hurd: *DDE linux26*, *thread storms*, *patches*, *new live CD* and *IRC meetings*. 
 [[!if test="included()" then="""[[!toggle id=full_news
 text="Details."]][[!toggleable id=full_news text="[[!paste id=full_news]]"]]"""
 else="[[!paste id=full_news]]"]]
 
 [[!cut id="full_news" text="""
 
-> This month [[Zheng_Da|user/zhengda]]
+> [[Zheng_Da|user/zhengda]]
 > [reported](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00037.html)
-> on the state of porting DDE linux26 to the Hurd, 
-> which can improve the GNU Hurd Hardware support a lot. 
-> The drivers emulated by qemu and vmware already work fine, 
-> but it still needs work to run on real hardware. 
-
-> Also Sergio Lopez 
-> [added some patches](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00106.html) 
-> to prevent thread storms when synchronizing large pagers in ext2fs. They should improve performance when many files are accessed at the same time. 
-
-> And Emilio Pozuelo Monfort, Carl Fredrik Hammar, Sergio Lopez 
-> and others developed some patches (
-> [auth](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-06/msg00003.html), 
-> [exec](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00108.html), 
-> [tmpfs](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00076.html), 
-> … )
-> to fix or improve the semantics of various internal hurd servers, 
-> to avoid some bugs or improve performance. 
-
-> Additionally Justus Winter created a [live CD](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00033.html) 
-> with an installation wizard in the spirit of the OpenBSD installer. 
-> He needs testers to improve it. 
-
-> And the 
-> [scheduled IRC meetings for Google Summer of code](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00148.html) 
-> are continuing on Mondays and Thursdays, 10:30 UTC. 
-> If you want to catch up on them, you can have a look at the 
-> [channel logs](http://richtlijn.be/~larstiq/hurd/). 
-
-> <small>*PS: As the amount of new developments on the Hurd has increased quite a bit since the start of the ‘Month of the Hurd’, these news are only a selection of the items you can already test yourself. There’s more in our [[mailing_lists]]. The rough criterium for the Month of the Hurd is “can you already test it and can I say why it is great for the Hurd at large?” There definitely is stuff I don’t understand well enough to explain here… — [[Arne_Babenhauserheide|community/weblogs/ArneBab]]*</small>
-
------- 
-
-* email news: In the [[mailing_lists]], especially [[bug-hurd|mailing_lists#bug-hurd]]. 
-* IRC contact: #hurd on freenode.net; meeting on mondays and thursdays, 10:30 UTC ([logs](http://richtlijn.be/~larstiq/hurd/)).
+> on the state of his ongoing work of porting DDE linux26 to the Hurd, which is
+> meant to improve the GNU/Hurd hardware support.  The devices as emulated by
+> QEMU and VMware already work fine, but he's still seeking help for testing on
+> real hardware.
+
+> Sergio López published
+> [patches](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00059.html)
+> as well as [readily-usable
+> packages](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00106.html)
+> to prevent thread storms in ext2fs when synchronizing large pagers.  This
+> should improve system performance and stability.
+
+> Emilio Pozuelo Monfort and Sergio López developed further patches (for
+> example:
+> [exec](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00108.html),
+> [tmpfs](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00077.html)) to
+> fix or improve the various internal Hurd servers, and discussed them with
+> other Hurd developers.
+
+> Justus Winter [created a live
+> CD](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00033.html) with an
+> installation wizard in the spirit of the OpenBSD installer.  He needs testers
+> to help improve it.
+
+> Ludovic Courtès informed that he has added support for [cross-building
+> packages from GNU/Linux to
+> GNU/Hurd](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00105.html)
+> to the Nix package manager, as well as doing [continuous cross-building of
+> the GNU Hurd
+> itself](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00111.html),
+> and [glibc](http://sourceware.org/ml/libc-alpha/2010-05/msg00049.html).
+
+> The [[regular IRC meetings|irc#regular_meetings]] for [[Google Summer of Code
+> students|community/gsoc]], their mentors, and any other interested parties
+> [are
+> continuing](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-05/msg00148.html)
+> on Mondays and Thursdays, 10:30 UTC, as Olaf Buddenhagen reported.  If you
+> want to catch up, have a look at the [#hurd channel
+> logs](http://richtlijn.be/~larstiq/hurd/).
+
+> As always in the *Month of the Hurd*, these news blurbs are only a selection
+> of what happened in the last month.  There's always more to be found on our
+> [[mailing_lists]], especially [[mailing_lists/bug-hurd]].
 
 """]]