Attribute Google, and other minor changes.

1 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/news/2009-08-30.mdwn b/news/2009-08-30.mdwn
index 8b28b410..b696f7a2 100644
--- a/news/2009-08-30.mdwn
+++ b/news/2009-08-30.mdwn
@@ -12,21 +12,20 @@ License|/fdl]]."]]"""]]
 
 [[!meta updated="2009-09-01 00:00 UTC"]]
 
-A month of the Hurd: *Successful Summer of Code: unionmount*.
+A month of the Hurd: *Successful Google Summer of Code project: unionmount*.
 [[!if test="included()" then="""[[!toggle id=full_news
 text="Details."]][[!toggleable id=full_news text="[[!paste id=full_news]]"]]"""
 else="[[!paste id=full_news]]"]]
 
 [[!cut id="full_news" text="""
 > This month saw the successful pencils down of the Google Summer of Code 2009, 
-> for which [[Sergiu_Ivanov|user/scolobb]] created a 
+> for which [[Sergiu Ivanov|scolobb]] created a 
 > [[unionmount_translator|hurd/translator/unionmount]]. 
 > His work allows you to simply union one directory or translator into another one, 
 > so you see the files of both of them side by side. 
 > 
 > He was mentored by Olaf Buddenhagen and both are now working on polishing the code 
-> and extending the namespace based translator selection (nsmux) which allows you to 
-> read a node with a selected translator by simply appending ",,<translator>" to its name. 
+> and extending the namespace based translator selection ([[hurd/translator/nsmux]]) which allows you to 
+> read a node with a selected translator by simply appending `,,<translator>` to its name. 
 > 
-
 """]]