none

1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/Hurd/FrequentlyAskedQuestions.mdwn b/Hurd/FrequentlyAskedQuestions.mdwn
index 6495dedc..d774bce1 100644
--- a/Hurd/FrequentlyAskedQuestions.mdwn
+++ b/Hurd/FrequentlyAskedQuestions.mdwn
@@ -1,21 +1,19 @@
-## <a name="Typical_New_Questions"> Typical New Questions </a>
-
-In addition to the [general FAQ](http://www.gnu.org/software/hurd/docs.html#TOCfaq) there are the following typical newbie questions.
+In addition to the [general FAQ](http://www.gnu.org/software/hurd/docs.html#TOCfaq) there are the following typical newbie questions. (There is an [updated version](http://tuxou.ouvaton.org/hurd/) which is not official yet.)
 
 If you still have problems, do not hesitate to make use of the [[Main/MailLists]] or the [[Main/HurdIRC]].
 
 * **_You say GNU, don't you mean GNU/Hurd?_**
-  * Yes and no. GNU refers to the system as a whole, while GNU/Hurd is more specific, saying that it is the GNU system running on the Hurd - to differentiate it from the GNU system running on Linux, GNU/Linux.
+  * Yes and no. GNU refers to the system as a whole, while GNU/Hurd is more specific, saying that it is the GNU system running on the Hurd -- to differentiate it from the GNU system running on Linux, GNU/Linux.
 
 * **_What editor can I use?_**
-  * nano is the default editor, not ae.
+  * `nano` is the default editor, not `ae`.
 
 * **_Why can't I get the answers I need from Hurd hackers?_**
   * This [document](http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html) may help you understand some developers attitudes and social norms.
 
 * **_Where are the virtual consoles I use when running GNU/Linux?_**
   * You need to [use screen](http://www.gnu.org/software/hurd/faq.en.html#q4-6) instead, also available when running GNU/Linux.
-  * The [new console](http://lists.debian.org/debian-hurd/2002/debian-hurd-200209/msg00054.html) by Marcus Brinkmann could also be used. It supports the Alt-Fn keys for switching like in GNU/Linux. NOTE: that message has an error in the configuration steps, it says /dev/vts when it means /dev/vcs.
+  * The [new console](http://lists.debian.org/debian-hurd/2002/debian-hurd-200209/msg00054.html) by Marcus Brinkmann could also be used. It supports the Alt-Fn keys for switching like in GNU/Linux. NOTE: that message has an error in the configuration steps, it says `/dev/vts` when it means `/dev/vcs`.
 
 * **_What is a translator?_**
   * The FAQ [answers](http://www.gnu.org/software/hurd/faq.en.html#q4-2) this question by a reference to [hurd-doc-translator](http://www.debian.org/ports/hurd/hurd-doc-translator).
@@ -27,7 +25,7 @@ If you still have problems, do not hesitate to make use of the [[Main/MailLists]
   * There was an ABI change for glibc0.3. It's recommended you reinstall your GNU/Hurd system if you run a system installed before the summer of 2002.
 
 * **_What software is available for GNU?_**
-  * Most packages from [Debian](http://www.debian.org/) [GNU/Linux](http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html) which aren't linux-specific ([Packages That Won't Be Ported](http://www.debian.org/ports/hurd/hurd-devel-debian)) are expected to work on GNU/Hurd too. See the database in <http://packages.debian.org/>. Programs which need pthreads, including [GNOME](http://www.gnome.org), [KDE](http://www.kde.org), [Mozilla](http://www.mozilla.org), [OpenOffice](http://www.openoffice.org), [SDL](http://www.libsdl.org), etc. are being worked on currently using Neal Walfields libpthreads. See the [[PortingIssues]] document for some common build problems and their solutions.
+  * Most packages from [Debian](http://www.debian.org/) [GNU/Linux](http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html) which aren't linux-specific ([Packages That Won't Be Ported](http://www.debian.org/ports/hurd/hurd-devel-debian)) are expected to work on GNU/Hurd too. See the database in <http://packages.debian.org/>. Programs which need pthreads, including [GNOME](http://www.gnome.org), [KDE](http://www.kde.org), [Mozilla](http://www.mozilla.org), [OpenOffice](http://www.openoffice.org), [SDL](http://www.libsdl.org), etc. are being worked on currently using Neal Walfields libpthreads. See the [[Distrib/PortingIssues]] document for some common build problems and their solutions.
   * If you can't fetch a package with "apt-get install ", try building it from source: "apt-get source  &amp;&amp; cd &lt;package\_dir&gt; &amp;&amp; debian/rules binary".
 
 * **_How do I initialize a serial console on the Hurd?_**
@@ -35,6 +33,6 @@ If you still have problems, do not hesitate to make use of the [[Main/MailLists]
   * For a real serial console at boot time you need to rebuild your GNUmach 1.x kernel. For more info see the Utah release notes at [http://www.cs.utah.edu/flux/mach4-i386/html/mach4-UK22.html#serial\_console](http://www.cs.utah.edu/flux/mach4-i386/html/mach4-UK22.html#serial_console)
 
 * **_Will GNU work in Vmware?_**
-  * It won't, [Hurd bootstrap fails](http://lists.debian.org/debian-hurd/2002/debian-hurd-200207/msg00069.html). Vmware is not [free software](http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html) and it is [[VmWare]]. We recommend to use [free](http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html) alternatives, like [[BochsEmulator]].
+  * It won't, [Hurd bootstrap fails](http://lists.debian.org/debian-hurd/2002/debian-hurd-200207/msg00069.html). Vmware is not [free software](http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html) and it is [[Distrib/VmWare]]. We recommend to use [free](http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html) alternatives, like [[Distrib/BochsEmulator]].
 
 All the actual work by [[Main/GrantBow]], I just corrected link to [[Main/MailLists]] and [[Main/HurdIRC]] -- [[Main/DaniloSegan]] - 13 Jan 2003