Merge branch 'master' of braunbox:~hurd-web/hurd-web

3 files changed, 17 insertions, 6 deletions

diff --git a/hurd/running/gnu.mdwn b/hurd/running/gnu.mdwn
index b45841df..7a905ab5 100644
--- a/hurd/running/gnu.mdwn
+++ b/hurd/running/gnu.mdwn
@@ -24,8 +24,7 @@ It also has some tricky [[problems|challenges]] to solve.
 However, [[gnu.org|https://www.gnu.org/distros/free-distros.html]] maintains a
 list of freedom respecting and production ready GNU/Linux systems.  One of the
 most promising of these is [[Guix System|https://www.gnu.org/software/guix/]], which
-is the GNU Guix System Distribution, which eventually plans to support the GNU
-Hurd as the kernel! You can even use a 
+is the GNU Guix System Distribution, which even supports the hurd as one of its kernel! You can even use a 
 [[childhurd|https://guix.gnu.org/manual/devel/en/html_node/Virtualization-Services.html#The-Hurd-in-a-Virtual-Machine]]
 on Guix System!
 
diff --git a/hurd/status.mdwn b/hurd/status.mdwn
index 16e2140c..31b65a14 100644
--- a/hurd/status.mdwn
+++ b/hurd/status.mdwn
@@ -23,10 +23,10 @@ alt="FVWM and Gnumeric running on GNU/Hurd"
 title="FVWM and Gnumeric running on GNU/Hurd"
 align="right"
 ]] The GNU system (also called GNU/Hurd) is completely self-contained
-(you can compile all parts of it using GNU itself).  You can run
-several instances of the Hurd in parallel, and debug even critical
+(you can compile all parts of it using GNU itself).  You can [[run
+several instances of the Hurd in parallel|hurd/subhurd]], and [[debug even critical
 servers in one Hurd instance with gdb running on another Hurd
-instance.  You can run the X window system, applications that use it such as
+instance|hurd/subhurd#index9h2]].  You can [[run the X window system|hurd/running/x]], applications that use it such as
 gnumeric, iceweasel, and advanced server applications like the Apache webserver.
 
 The DDE environment allows for reusing half of the Linux 2.6.32 network device
@@ -35,7 +35,9 @@ Robert Millan worked on a port of the Rump kernel, which allowed to run a
 sound driver in userland. This work now needs to be extended. Support for
 character devices and other hardware (USB, multicore) is mostly missing.
 Damien Zammit added [[RumpDisk|hurd/rump/rumpdisk]], which lets the Hurd
-boot and use SSDs with a minimal NetBSD kernel running in userspace.
+boot and use SATA devices including SSDs with a minimal NetBSD kernel running in userspace.
+He also added [[RumpNET|hurd/rump/rumpnet]], which lets the Hurd use some of NetBSD's
+network device drivers.
 
 Although the [[POSIX
 interface|faq/posix_compatibility]] is provided, some additional interfaces
diff --git a/hurd/translator/9pfs.mdwn b/hurd/translator/9pfs.mdwn
index b3c45f79..75ac0f7e 100644
--- a/hurd/translator/9pfs.mdwn
+++ b/hurd/translator/9pfs.mdwn
@@ -37,3 +37,13 @@ Hurd’s filesystem.  You just specify that the [filesystem is
 
 - The GNU/Hurd could read/write several subhurds’ filesystems and vice
   versa.
+
+## Example Usage
+
+You can test the 9P translator via:
+
+     $ settrans -c /tmp/9p.io ~/9pfs/9pfs 9p.io
+     $ ls /tmp/9p.io/
+     9grid adm contrib dist extra lsr nix patch plan9 _sources wiki xen
+
+[IRC Log 2026-06-02](https://logs.guix.gnu.org/hurd/2026-06-02.log)