Debugging a translator. gdb binary. set noninvasive on. attach [PID].
Translator does some work. GDB doesn't notice new threads. detach. attach
[PID] -- now new threads are visible.
GNU Hurd/
open issues/
gdb noninvasive mode new threads