Welcome to... ... the GNU Hurd!
Possibly something broke translators there. You can run
dpkg-reconfigure hurd
to rebuild entries there.