3 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/contributing/web_pages/news.mdwn b/contributing/web_pages/news.mdwn
index 54fa788d..920fdba8 100644
--- a/contributing/web_pages/news.mdwn
+++ b/contributing/web_pages/news.mdwn
@@ -1,4 +1,4 @@
-[[!meta copyright="Copyright © 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation,
+[[!meta copyright="Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation,
 Inc."]]
 
 [[!meta license="""[[!toggle id="license" text="GFDL 1.2+"]][[!toggleable
@@ -9,20 +9,20 @@ Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the license
 is included in the section entitled [[GNU Free Documentation
 License|/fdl]]."]]"""]]
 
-[[!meta title="""How to prepare and publish a "Month of the Hurd" for the last
-month"""]]
+[[!meta title="""How to prepare and publish a "Quarter of the Hurd" for the last
+quarter"""]]
 
-We prepare a *Month of the Hurd* in the file [[moth_next]].  The idea is
+We prepare a *Quarter of the Hurd* in the file [[qoth_next]].  The idea is
 to record to-be-published changes in that file at they time they arise, and
-then publish them en bloc at the end of the month.  There are instructions for
-[[writing_the_moth]].
+then publish them en bloc at the end of the quarter.  There are instructions for
+[[writing_the_qoth]].
 
-  * At the end of the month: prepare for publishing the MotH, then send the raw
+  * At the end of the quarter: prepare for publishing the QotH, then send the raw
     Markdown text to the mailing list, asking for feedback.
 
   * ..., and publish.
 
-        $ git mv contributing/web_pages/news/moth_next.mdwn news/YYYY-MM.mdwn
+        $ git mv contributing/web_pages/news/qoth_next.mdwn news/YYYY-MM.mdwn
 
     Edit the news entry's *meta date* value to the timestamp when the news
     entry is published.  We have to set that one manually, as otherwise the
@@ -31,6 +31,6 @@ then publish them en bloc at the end of the month.  There are instructions for
     it's correct to update that one upon further modifications of the news
     entries.
 
-        $ git cp contributing/web_pages/news/skeleton.mdwn contributing/web_pages/news/moth_next.mdwn
-        $ git commit -m 'MotH YYYY-MM.'
+        $ git cp contributing/web_pages/news/skeleton.mdwn contributing/web_pages/news/qoth_next.mdwn
+        $ git commit -m 'QotH YYYY-MM.'
         $ git push origin master
diff --git a/contributing/web_pages/news/skeleton.mdwn b/contributing/web_pages/news/skeleton.mdwn
index 17227476..d63b4445 100644
--- a/contributing/web_pages/news/skeleton.mdwn
+++ b/contributing/web_pages/news/skeleton.mdwn
@@ -13,9 +13,9 @@ Will be set by tschwinge when publishing.
 [[!meta date="YYYY-MM-DD HH:MM UTC"]]
 -->
 
-<!-- This is just a skeleton.  Use it to create a new MotH.  -->
+<!-- This is just a skeleton.  Use it to create a new QotH.  -->
 
-A month of the Hurd: *TODO*, *TODO*, and *TODO*.
+A quarter of the Hurd: *TODO*, *TODO*, and *TODO*.
 [[!if test="included()" then="""[[!toggle id=full_news
 text="Details."]][[!toggleable id=full_news text="[[!paste id=full_news]]"]]"""
 else="
@@ -23,9 +23,9 @@ else="
 
 [[!cut id="full_news" text="""
 
-<!--basic structure of a MotH entry. Adapt, reduce and add points as needed. At the end, try to make the text flow as a unified whole.-->
+<!--basic structure of a QotH entry. Adapt, reduce and add points as needed. At the end, try to make the text flow as a unified whole.-->
 
-This month [hurd hacker]  [item]
+This quarter [hurd hacker]  [item]
 
 Also …
 
@@ -55,6 +55,6 @@ define interfaces for implementing in a distributed multi-server fashion the
 services a traditional operating system kernel provides.  [[More
 detailed|microkernel/mach/gnumach]].
 
-<!--see [[contributing/web_pages/news/writing_the_moth]] for additional information on writing the MotH.-->
+<!--see [[contributing/web_pages/news/writing_the_qoth]] for additional information on writing the QotH.-->
 
 """]]
diff --git a/contributing/web_pages/news/writing_the_moth.mdwn b/contributing/web_pages/news/writing_the_qoth.mdwn
index 82a25088..6aea5f4d 100644
--- a/contributing/web_pages/news/writing_the_moth.mdwn
+++ b/contributing/web_pages/news/writing_the_qoth.mdwn
@@ -1,4 +1,5 @@
-[[!meta copyright="Copyright © 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc."]]
+[[!meta copyright="Copyright © 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation,
+Inc."]]
 
 [[!meta license="""[[!toggle id="license" text="GFDL 1.2+"]][[!toggleable
 id="license" text="Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
@@ -8,7 +9,7 @@ Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the license
 is included in the section entitled [[GNU Free Documentation
 License|/fdl]]."]]"""]]
 
-# Short Guide for Writing the MotH 
+# Short Guide for Writing the QotH
 
 
 ## Individual News Items