news/2010-03-31: Prepare for publishing.

1 files changed, 31 insertions, 23 deletions

diff --git a/news/2010-03-31.mdwn b/news/2010-03-31.mdwn
index 758420fb..d51fdf46 100644
--- a/news/2010-03-31.mdwn
+++ b/news/2010-03-31.mdwn
@@ -1,4 +1,4 @@
-[[!meta copyright="Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc."]]
+[[!meta copyright="Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."]]
 
 [[!meta license="""[[!toggle id="license" text="GFDL 1.2+"]][[!toggleable
 id="license" text="Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
@@ -8,33 +8,41 @@ Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the license
 is included in the section entitled [[GNU Free Documentation
 License|/fdl]]."]]"""]]
 
-[[!meta date="2010-01-31 00:00 UTC"]]
+[[!meta date="2010-04-01 07:45 UTC"]]
 
-[[!meta updated="2010-01-31 00:00 UTC"]]
-
-A month of the Hurd: *bug squashing* and *Hurd in GSoC 2010 with GNU*. 
+A month of the Hurd: some more *bug squashing* and *Google Summer of Code 2010*.
 [[!if test="included()" then="""[[!toggle id=full_news
 text="Details."]][[!toggleable id=full_news text="[[!paste id=full_news]]"]]"""
 else="[[!paste id=full_news]]"]]
 
 [[!cut id="full_news" text="""
-> This month saw bugs dieing as they met hackers like
-> [Jérémie, Samuel](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00027.html), 
-> [Da Zheng, Thomas](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00051.html) and 
-> [Jakub](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00071.html), 
-> (keeping it to the ones which were discussed in the 
-> [[mailing_list|mailing_lists#bug-hurd]]). 
-> 
-> Also antrik, Thomas and Cfhammar [wrote](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00022.html) 
-> our [[application|community/gsoc/organization_application]]
-> for the Google Summer of Code 2010, but Google is 
-> [asking most GNU projects to work under the GNU project umbrella](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00125.html), 
-> so we aren’t listed as project directly. Instead Hurd in GSoC is a subproject of GNU. 
-> 
-> This means: You can apply for any of the ideas on our
-> [[Hurd_ideas_for_GSoC_2010|community/gsoc/project_ideas]] page via the 
-> [GNU project GSoC page](http://socghop.appspot.com/gsoc/org/show/google/gsoc2010/gnuproject). If you apply, please also include the information from our 
-> [[student_application_form|community/gsoc/student_application_form]]. We’re anxious to see your applications! 
-> 
+
+> This month saw bugs dying as they met hackers like [Jérémie,
+> Samuel](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00027.html), or
+> [Zheng,
+> Thomas](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00051.html), or
+> [Jakub](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00071.html)
+> (keeping it to a few ones which were discussed on the [[bug-hurd mailing
+> list|mailing_lists/bug-hurd]]).
+
+> Olaf, Thomas and Fredrik
+> [wrote](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00022.html) and
+> submitted our [[community/gsoc/organization_application]] for the Google
+> Summer of Code 2010.  However, Google is [asking most GNU projects to work
+> under the GNU project
+> umbrella](http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2010-03/msg00125.html),
+> so we aren't listed as an organization on our own, but instead will again
+> participate as a subproject of GNU.
+
+> Anyway, this organizational detail is not at all important for interested
+> students; you can apply for any of the ideas that are listed on our
+> [[community/gsoc/project_ideas]] page (or come up with your own ideas, of
+> course!) via the [GNU project GSoC
+> page](http://socghop.appspot.com/gsoc/org/show/google/gsoc2010/gnuproject). If
+> you apply, please also include the information we're asking for on our
+> [[community/gsoc/student_application_form]].  Don't hesitate to
+> [[contact_us]] beforehand, if there are any questions.  We're looking forward
+> to seeing your applications, please send them in [before
+> 2010-04-09](http://socghop.appspot.com/document/show/gsoc_program/google/gsoc2010/faqs#timeline)!
 
 """]]